Crowdfunding KEEP QUILOMBO OPEN

For English scroll down

KEEP QUILOMBO OPEN!
Μαζί κρατάμε το Quilombo
ανοιχτό!

Το QUILOMBO, ο χώρος που αγαπάμε και αγκαλιάζουμε , κινδυνεύει να κλείσει. Σε καιρούς που η συνεύρεση πολλών ανθρώπων αποτελεί κίνδυνο για την υγεία, το QUILOMBO, όπως όλοι οι χώροι που γεννήθηκαν για να αγκαλιάζουν τις ομάδες, πάσχει, ή πιο σωστά, αποδυναμώνεται. Όμως, γνωρίζουμε πόσο πολύ και πόσοι πολλοί θέλετε να παραμείνει αυτός ο χώρος ανοιχτός. Πόση δύναμη αντλείτε κι εσείς οι ίδιοι από όλα όσα αντιπροσωπεύει το QUILOMBO. Γιατί QUILOMBO είναι η μουσική, ο χορός, το θέατρο, τα κρουστά, η μπάντα, τα εργαστήρια, οι συναυλίες, οι παραστάσεις, οι εκδηλώσεις, οι παρέες!

Πώς να μην θέλουμε να διατηρήσουμε όλα αυτά ζωντανά; Αν μοιράζεστε κι εσείς την ίδια επιθυμία, σας καλούμε στο crowdfunding «KEEP QUILOMBO OPEN» που δημιουργήσαμε, με στόχο να παραμείνει ο χώρος μας ανοιχτός. Ένας χώρος που δημιουργήσαμε το 2004 και μας έφερε όλους πιο κοντά με την τέχνη, πάντα με πνεύμα κοινοτισμού και αλληλεγγύης. Κατά τη διάρκεια της οικονομικής κρίσης, τα καταφέραμε. Θέλουμε να ελπίζουμε ότι θα καταφέρουμε να ξεπεράσουμε και αυτή τη νέα, πρωτόγνωρη κρίση, με τη δική σας συμβολή!

Γιατί αποφασίσαμε το crowdfunding?

Εδώ και καιρό, βλέπουμε με λύπη την αδυναμία της πολιτείας να στηρίξει τους ανθρώπους και τις ομάδες της τέχνης, έστω και αν οι συνθήκες το απαιτούν. Όμως, επίσης εδώ και καιρό, βλέπουμε με χαρά τους φίλους μας να πολλαπλασιάζονται. Γι’ αυτό, σκεφτήκαμε το πιο απλό: δεν χρειαζόμαστε πολλά από τους λίγους αλλά λίγα από τους πολλούς! Με τη στήριξη των μελών και των φίλων, μπορεί ο χώρος μας να παραμείνει ανοιχτός. Όλοι εμείς, σεβόμαστε, εμπιστευόμαστε και αγαπάμε το QUILOMBO. Και είμαστε χιλιάδες!

Με το crowdfunding «KEEP QUILOMBO OPEN» έχετε τη δυνατότητα όλες και όλοι όσοι νιώθετε μέλη αυτής της μεγάλης ομάδας, να τη στηρίξετε, ακόμα και με ένα συμβολικό ποσό. Το QUILOMBO, λόγω του μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα του, δεν επιτρέπει πλεόνασμα τέτοιο που να καλύπτει τα, ομολογουμένως, τεράστια πάγια έξοδα ενός κλειστού χώρου. Θεωρούμε λοιπόν ότι η συνδρομή και η στήριξή σας είναι καθοριστικής σημασίας σε αυτήν την κρίσιμη και κομβική στιγμή.

Το χρονικό περιθώριο που δίνουμε σε αυτήν την προσπάθεια είναι οι επόμενοι τρεις μήνες, κατά τη διάρκεια των οποίων θα σας ενημερώνουμε για την εξέλιξή της.

Αν λοιπόν και εσείς θέλετε να στηρίξετε την προσπάθειά μας να κρατήσουμε το QUILOMBO ανοιχτό, ακολουθήστε τα εξής απλά βήματα:

1. • Μπείτε στο

     VIVA WALLET

     και καταθέστε όποιο ποσό επιθυμείτε με τα στοιχεία της κάρτας σας (χωρίς κάποια έξτρα χρέωση )

     ή κάντε κατάθεση απευθείας στους παρακάτω λογαριασμούς :

     QUILOMBO IBAN :GR 76 02 60 30 5000 00102 0054 2680 EUROBANK

     QUILOMBO LAB ΙΒAΝ:GR 16 01 40 1130 1130 0200 2002 153 ALPHA BANK

     Παρακαλούμε να αναγράφετε ως αιτιολογία τη λέξη “Δωρεά “

   • Προωθήστε την προσπάθειά μας στους φίλους σας

*Λίστα Δωρητών
Η λίστα δωρητών που βρίσκεται στο τέλος της σελίδας ενημερώνεται από εμάς, όχι κατευθείαν από την τράπεζα, σε τακτά χρονικά διαστήματα με τα ονόματά σας τα οποία θα εμφανίζονται με μειωμένους χαρακτήρες για την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων.

Παρακαλούμε στην περίπτωση που δεν αναφέρεται το όνομά σας στη “λίστα δωρητών” ενημερώστε μας στο e-mail: info@quilombo.gr

Να θυμάστε:

Όσο περισσότεροι είμαστε και όσο περισσότερο είναι αυτό που μπορούμε να συνεισφέρουμε, τόσο μεγαλύτερες οι πιθανότητες να πετύχουμε τον στόχο μας.

Πιστεύουμε ότι το QUILOMBO πρέπει να παραμείνει ανοιχτό, ώστε να συνεχίσει να χαρίζει σε χιλιάδες ανθρώπους την αίσθηση του ανήκειν και της αποδοχής, προσφέροντας απλόχερα την έμπνευση, τη συντροφικότητα και τη δύναμη που πηγάζει από τις τέχνες.

Σας ευχαριστούμε όλες και όλους για τη συνεισφορά σας και για την αγάπη που έχετε δείξει όλα αυτά τα χρόνια στο QUILOMBO.

Keep QUILOMBO Open!

Τα ιδρυτικά μέλη και διαχειριστές του QUILOMBO,
Στέφανος Κόρακας
Νέλλη Πουλοπούλου

English version

KEEP QUILOMBO OPEN
Together we keep Quilombo open!

Quilombo, the place we all love and embrace, is now facing the danger of closing down. In times when gatherings have become a threat to the public health, QUILOMBO – just like all places that were born to generate and embrace team work – suffers a great deal. It’s getting weakened to be more accurate. But we know how many you are and how much you want this place to remain open. We know the strength you all get from what QUILOMBO represents. Because Quilombo is the music, the dance, the theatre, the percussion, the band, the workshops, the concerts, the live shows, the events, the friends.

How could we not want to keep all these alive? If you share the same desire, we invite you to our crowdfunding “KEEP QUILOMBO OPEN” so as to keep our space open. A space that we created in 2004 and brought us closer to art, always in the spirit of communitarianism and solidarity. We made it through the economic crisis. We hope that we will manage to overcome this new unprecedented crisis as well, with your support!

Why chose crowdfunding?
For a long time now we have sadly witnessed the state’s reluctance to support artists and art groups, even if it’s mandatory at this point. But for a long time now we have also gladly witnessed our friends to multiply. That’s why we thought of the simplest thing: we do not need a lot from just a few, but just a few from a lot. With the support of our members and friends, our space can remain open.
All of us respect, trust and love QUILOMBO. And we are thousands!

Through the “KEEP QUILOMBO OPEN ” crowdfunding each and every one of you, who feels like a member of this large group, have the opportunity to support us, even with a small symbolic amount.
QUILOMBO, due to its non-profit nature, does not allow a surplus big enough to cover the admittedly huge fixed costs of an enclosed space. We, therefore, consider your contribution and support crucial at this critical juncture.

The next three months will be our time frame, during which we will inform you about the progress of its course.
So if you want to support our effort to keep QUILOMBO open, please follow these simple steps.

• Enter 

  VIVA WALLET

   and deposit any amount you wish using your credit card information (with no extra charge) or make a deposit directly to the following accounts:
  QUILOMBO IBAN :GR 76 02 60 30 5000 00102 0054 2680 EUROBANK
  QUILOMBO LAB ΙΒAΝ:GR 16 01 40 1130 1130 0200 2002 153 ALPHA BANK

  Please, as a justification, write the word “Donation”

• Promote the effort and get informed about its progress

*Donors list
We will be keeping the donors list updated with your names having some letters eliminated for the protection of your personal rights. Please inform us via email: info@quilombo.gr incase your name does not appear in the donors list.

Remember

The more you are and the more you can offer, we have much bigger chances to accomplish our goal.

We believe that QUILOMBO must remain open, so as to keep offering the sense of belonging and acceptance to thousands of people. Open to continue to freely offer inspiration, companionship and the power that comes from the arts.

Thank you all for your contribution and the love you have shown QUILOMBO all these years.

Keep QUILOMBO Open!
The co-founders and administrators of Quilombo:
Stefanos Korakas
Nelli Poulopoulou

Αν θέλεις να μαθαίνεις τα νέα μας στείλε μας e-mail στο / If you like to receive our newsletters send an e-mail to: info@quilombo.gr